close

姊姊說到做到，每隔半個月左右，就跟Nail連線，問問現在的狀況，討論貓眼中的人類，或是只是關心對方現在的生活，Nail跟姊姊一樣是冷靜派的，很多高興或是親密的溫度，都在對話之中淺淺地流動，但是從語言中，春花媽知道Nail讓自己的堅強變成一種堅韌的態度，而不是牽絆生活的絆腳石，這孩子從姊姊那裡也學到不少吧。

姊姊：「喜歡嗎？」

我們都聽過很多貓的傳言，貓不會喜歡人，貓懶得理人，你們覺得Nail是嗎？在原本的家庭中Nail最大的理解就是：「人類很做自己，把自己放在最願意付出的事情裡，是最快樂的。」Nail在家裡觀察很久，發現當牠把目光放在大家身上的時候，變成一隻不自由的貓，有天牠就這樣離開了家裡的門。其實門從來沒有關過誰，牠想找更緊密的關係，牠自己找到了需要牠的媽媽，然後走進一方小小的空間，只是為了完成自己想要體驗的貓生：「跟一個很需要我的人一起生活，然後再死掉。」只是在這之中，牠不知道，跟一個需要自己的人也會寂寞，每次看到現在生活的媽媽無聲無息地把自己消除，牠也跟著覺得自己消失了，而姊姊既然奇跡的出現，「這世界真的有人記得我」，這是Nail想說的，也是牠想對現在一起生活的媽媽說的：「有人記得你。」

已追蹤作者：[修改]



姊姊：「哈哈哈哈哈哈，是啦！」

★本文經四塊玉文創授權，摘自《有愛大聲講：那些貓才會教我的事情》

Nai l：「謝謝你記得我，這個世界記得我的人很少，謝謝你。」

商品訊息描述:

其他成員：媽媽，Nail的第二任主人。

Nai l：「我會出來的，媽媽不會，我只是想學他憂鬱，我想知道他的感受，但是我不會成為他，我只是來陪媽媽的，這是我在這裡存在的意義。」

Nai l：「這裡的媽媽喜歡我，他需要我。」





姊姊笑著響應，是真心的笑著，對姊姊來說理解Nail的需求，知道牠的近況，遠比牠回到家裡重要，分離已經太久，可以習慣現在的生活，知道對方都好，才是這次溝通最重要的目的。

姊姊：「那你現在過怎樣的生活呢？」

《魯拜集》是世界文學名著，原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩，經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文，震驚文壇，成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢，以七言絕句衍譯，文采斐然，讀來撼人心弦，和費氏英譯恰為絕配，實為難得一見的版本。

姊姊：「可以啊，我隔一陣子就會找你聊天喲。約定好了，不要忘記！」

Nai l：「我還活著，跟一位媽媽一起生活。」

姊姊：「那你會一直心情不好嗎？一直難過嗎？」

新功能介紹

作者：春花媽

小小的霧氣沉積在Nail和春花媽的眼裡，Nail小小聲的說：「可以嗎？」

Na i l ：「你們人類都習慣說『忙』，一忙大家都可以不在家，那我也忙，我也不想在家了。」

Nai l：「我有時候會心情很不好，覺得很煩，想跟媽媽一樣爛掉。」春花媽聽到這裡，跟姊姊一樣覺得痛痛地，在心裡冒出小小的聲音希望牠可以離開現在的媽媽，一如當初牠離開原本的家一樣，但是跟牠生活過一段日子的姊姊，真正理解牠的姊姊，反而支援了這段對話，Nail沉穩地繼續說話。

商品訊息簡述:

姊姊：「那你忙什麼？」



Nai l：「是啊，我等了很久，也看了你們很久，爸爸有自己的興趣，媽媽有自己的生活，我知道你去遠遠的地方了，他們說你去念書，聽起來是忙的另一種說法，家裡很多時候只有我，只有我在家，家裡的門沒有鎖，我們都自由啊。」

▲離家貓：這裡的媽媽需要我！（圖／四塊玉文創提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

?

作者： 魏志成, 奧瑪珈音



確定

姊姊：「你知道你很棒嗎？」

Nai l：「忙著找到需要我的人。」

摘自：四塊玉文創《有愛大聲講：那些貓才會教我的事情》

Nai l：「我知道他每天都忘記他自己，但是我沒有忘記我自己，他每天都要死掉，我不用，我記得我自己。」



主角：Nail

姊姊：「你好嗎？」

商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010727825

姊姊：「需要你的人？」

姊姊：「所以，你覺得，我們不需要你。」



書法是漢文化的精華，文字傳意也傳美。魏志成教授專精英漢語言比較與翻譯研究，書法是教學研究外的怡情之作，曾舉辦《墨緣》書法個展，有多幅書寫魯拜詩句，觀者驚艷不已。應書林之邀，歷時三年書畢101首，輯為專書。書法家神遊奧瑪珈音魯拜意境，借黃克孫七言絕句衍譯，書篆、隸、楷、行草，形隨心轉，體貌自成，以書法之美再次衍繹魯拜經典，體驗多重美感與樂趣。



為此，我跟姊姊討論一番，一是我無法提供走失相關資訊，二是如果Nail不想要跟我們講話，那就不能連線溝通，姊姊也都同意，其實對於姊姊來說，從知道可以使用動物溝通到嘗試溝通，他自己花了一段時間準備和釐清感覺，對現在的姊姊來說，只想知道一件事情：「你現在好嗎？」

姊姊：「你為什麼知道他需要你呢？」

姊姊：「我也記得你喲。」

姊姊：「我問你喲，我以後可以常找你講話嗎？因為我記得你，我想你，可以嗎？」

姊姊：「你好嗎？好久不見了。」

這次狀況跟一般的溝通不一樣，案件違反了春花媽的兩個接案原則：一是疑似走失的案例，春花媽真的限於自身障礙無法接案。二是如果他現在被領養了，姊姊就不是現在的主人，春花媽等於沒有經過主人同意就溝通了，這是不道德的。

Nai l：「這裡很小，跟家裡不一樣，很多地方都鎖著。」

●精選書摘內容

也許可以怪原本姊姊粗心，但是春花媽想了想，Nail註定不是屬於姊姊的貓，但是現在春花媽跟姊姊都是Nail最忠實的朋友，一種平行的關係，一種舒服的關係，你有想過除了「貓奴」，也能夠當「貓朋友？」

在貓咪小小的腦袋裡，再遠的記憶都有溫度的。

春．花．媽．後．來．想．想

想起你會哭，想起你在我心底就笑，謝謝Nail。



★輕輕的一聲「喵」、低沈的兩句「汪」，字字都是毛孩們想對我們說的話。但，你懂得毛孩的心嗎？



貓奴：姊姊

※ 動物溝通無關於神通、迷信，是一種無聲的對談能力，不是憑經驗分析，而是透過心靈來傳送與接收訊息，與動物交換想法、感覺與心靈圖像；若無法相信，可以當作故事閱讀即可。《ETNEWS新聞雲》提醒，若寵物有明顯異狀或身體不適時，飼主應協助就醫；如有行為方面問題，也可諮詢行為訓練師，不宜過度仰賴動物溝通。







繪者：Jozy

真愛橋服務令人感到窩心，真的很用心在做事角． 色． P r o f i l e

魯拜集-書法篇(中英對照)



商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/af000032959/products/0010727825

商品訊息功能:

春花媽聽著Nail的口吻，那是......想念一個人的語氣。

Nail：「謝謝你記得我，這個世界記得我的人很少，謝謝你。」

Nai l：「我有時候會真的心情不好，很久、很久，因為在這裡的日子就是長這樣。我就讓自己掉進去那個很糟糕的感覺裡，但是我知道事情並不會因為我爛掉而有所改變，所以我會出來，我知道，媽媽不知道。」姊姊：「那，你打算怎麼辦呢？」

姊姊：「那你心情會跟著不好嗎？」

Nai l：「因為你們很忙。」